Pasaba por aquí

En A Coruña hay desde hace unas cuantas semanas una iniciativa maravillosa. Y es la de ofrecer, unos meses después del estreno en toda España, películas en versión original subtituladas. Hasta hora estuvieron en cartel Buenas noches y buena suerte, Brokeback Mountain, Munich o Crash, entre otras. La mayoría ya las había visto en su momento dobladas, y no era plan de pagar otra vez sólo para escuchar la versión en inglés. Pero esta semana estaba en cartel Capote, una de las oscarizadas que se me había escapado viva. Así que busqué a alguien a quién no le importaran los subtítulos y allá me fui en mi día libre. Sólo diré que hubiera lamentado no verla. Sobre todo en inglés. Philip Seymour Hoffman está inmenso. Él solo construye el filme de principio a fin. Por lo demás, y teniendo en cuenta que durante la carrera tuve que leer y analizar en profundidad “A sangre fría”, un libro que cambió por completo el panorama de la literatura y el periodismo del siglo XX, me encantó ver reflejada en pantalla la tragedia de los Clutter, una excusa como otra cualquiera para reflejar a su vez la personalidad atormentada, egocéntrica, egoísta y genial de un escritor que en ciertos momentos vende su alma al diablo. No sólo por el éxito, sino por alcanzar la perfección. Una de las cosas que más me gusta de la cinta, además del protagonista, es el guión. No recuerdo ahora si estaba nominado, pero entrelaza perfectamente la historia del asesinato y las motivaciones de Perry Smith con la vida de Capote. Además, el hecho de que por una vez no hagan un biopic conformista y que redime al biografiado me encanta. Sí es cierto que al final Capote intenta justificarse a sí mismo, intenta eliminar su parte de responsabilidad en la muerte de Perry. Es un intento de no naufragar tras asumir que ha engañado, ha mentido y ha manipulado sólo para escribir un libro, genial sí, pero libro al fin y al cabo. Pero en seguida llega la voz de la conciencia (personificada en su mejor amiga) que le dice: “Lo cierto Truman, es que no has hecho nada por evitar su muerte”. Para la posteridad, la escena final del ahorcamiento. La única pega, que el ritmo de la película es a veces demasiado lento. Sin embargo, calidad para una obra sin grandes pretensiones, pero correcta y llevada a otro nivel gracias a un actor en estado de gracia. Una Berta.